• Stampa pagina
  • Area riservata
  • Versione alto contrasto
  • Versione standard

F.A.Q.



Quanti Rotary eClub possono esistere in un Distretto?

How many Rotary e-Club may exist in a single District?

Il Consiglio di Legislazione del 2110, approvando in via definitiva i Rotary eClub, aveva stabilito che in ogni Distretto non potessero esserci più di due eClub, ma il Consiglio di Legislazione del 2013 ha eliminato questo limite.

The 2110 Council on Legislation recognized Rotary e-Clubs as part of the Rotary International. It determined that in each district there should be no more than two e-Club, However the council of 2013 removed this limitation.

Qual è la differenza tra i Rotary Club tradizionali ed i  Rotary eClub?

What is the difference between a traditional Rotary Club and a Rotary e-Club?

I Rotary eClub osservano la stessa normativa prevista per tutti i Rotary Club: si riuniscono settimanalmente, svolgono progetti d’azione nelle comunità locali ed internazionali, sostengono la Fondazione Rotary e praticano l’affiatamento tra i soci. La differenza chiave consiste nel fatto che un eClub svolge la riunione settimanale sul suo sito web: piuttosto che incontrarsi di persona in un determinato giorno e orario, i soci possono partecipare alle riunioni a qualsiasi ora e giorno della settimana nella loro eClub House accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Rotary e-clubs follow the same policies as all traditional Rotary clubs: weekly meetings, perform service projects in local and international communities, support The Rotary Foundation, and enjoy fellowship among members. The key difference is that an e-Club conducts weekly meetings on it’s website: Rather than being physically present at an appointed day and time, members may attend meetings at any time and day of the week in their e-Club’s House accessible 24 hours a day, 7 days a week.

Come avvengono le visite istituzionali ad un Rotary eClub?

How do the institutional visits take place ?

Al Governatore ed all’Assistente vengono assegnate le credenziali per l’accesso alla eClub House  e quindi alla sala riunioni, nel cui blog possono postare il loro intervento per interagire con i soci ed i dirigenti dell’eClub.  E’ possibile anche realizzare le visite in videoconferenza.

The District Governor and the Assistant District Governor each have a "key to the Clubhouse door" with their own user name and password for access at any time. They can enter the meeting room,  post interventions and interact with the members and managers of the e-Club. They may also carry out visits by videoconferences.

Come si realizzano i progetti di servizio?

How can I carry out service projects?

Gli eClub incentrano le loro iniziative su di una specifica area geografica con progetti d’azione per le comunità locali dove risiedono i soci, i quali possono partecipare di persona, e promuovono il servizio internazionale avviando progetti o collaborando con altri Rotary Club in tutto il mondo.

The e-Club focuses its efforts on a specific geographical area with projects for local communities where it’s members live, who may attend in person and promote the international launching of projects or partnerships with other Rotary clubs around the world .

Come stanno in contatto fra loro i soci?

As they are in contact with each other shareholders?

Il contatto tra i soci non si limita alle riunioni settimanali, perché durante la settimana c’è uno scambio continuo di email o telefonate, anche tramite Skype, con aggiornamenti sulle proprie attività o richieste di intervento agli altri soci da parte dei singoli responsabili dei progetti.

Contact between the members is not limited to the weekly meetings, during the week there is a continuous exchange of emails, phone calls and even Skype conversations in order to update members of the activities of the Rotary or to request assistance from members for Rotary projects.

Cosa c’è all’interno della eClub House?

What's inside the e-Clubhouse?

Nella eClub House, oltre ad esserci i dati personali  dei soci ed il punto d’accesso per le riunioni, si trovano le delibere assembleari e del consiglio direttivo, i rapporti finanziari, lo statuto ed il regolamento,  il Manuale di Procedura, l’Annuario ed altro materiale rotariano, uno spazio dedicato alla formazione rotariana, una Galleria Fotografica ed una Tribuna Aperta, dove ciascun socio può pubblicare direttamente temi ed argomenti non rotariani di suo interesse.

The e-Clubhouse is the access point to Rotary meetings; it also contains the personal information of members, the resolutions approved by the board, the financial reports, the statute and the regulations of the e-club, the manual of procedure, the Rotary Yearbook, a space dedicated to the Rotary education, a photo gallery and an open space, where each member can directly publish themes and topics of interest for non-Rotarians.

Quali obiettivi si prefigge un Rotary eClub?

What are the main objectives of a Rotary e-Club?

Il Board del Rotary International, con l’utilizzo di Internet, ha prescritto cinque obiettivi principali:


1. mantenere Rotariani che, altrimenti, andrebbero persi al Rotary; 

2. attrarre nuovi Rotariani;

3. facilitare gli incontri tra i soci, anche nel corso della settimana;

4. realizzare progetti condivisi, sulla base di rapporti amichevoli tra i soci;

5. gestire i progetti di servizio.

 

The Board of Directors of the Rotary International prescribed five main objectives:

 

1. Use the internet to keep Rotarians that would otherwise be lost to Rotary;

2. Use the internet to attract new Rotarians;

3. Use the internet to facilitate meetings among members, even during the week.

4. Use the internet to for fellowship by creating a friendly community of like-minded Rotarians.

5. Use the internet to manage service projects.

Un Rotary eClub è da considerarsi un Club virtuale?

Is a Rotary e-Club considered a virtual Club?

Assolutamente no, perché i suoi soci sono persone “reali” ed i suoi progetti “concreti”. E’ un Club che attraverso l’uso dello strumento elettronico va a coprire spazi che il Rotary  tradizionale non ha la possibilità di fare.

Absolutely not, because its members are "real" and its projects "concrete". The e-Club simply uses the Internet as a tool to manage the club and the projects.

Come si cooptano i nuovi soci?

How do I join an e-club?

La procedura è identica a quella dei Club tradizionali.

The procedure is identical to that of the traditional Club.

Percorso

Homepage  - F.A.Q.


President's letter

Giovanni Scognamiglio
Presidente Fondatore, anno 2015/2016
Alexis Tomasos
Presidente 2016/2017
Marcello Martinez
Presidente Dimissionario 2017/2018
Stefano Ducceschi
Presidente 2017/2018
Presidente 2018/2019